Общие условия BIG Machinery B.V.

Статья 1. Сфера применения

Приведенные условия распространяются на все предложения и договоры между Big Machinery и клиентами (далее — «контрагенты»), подразумевающие поставку товаров. Big Machinery отказывается от любых обязательств по соблюдению аналогичных условий контрагента. В случае спорной ситуации условия Big Machinery имеют преимущественную силу. Если суд признает отдельные положения настоящих условий нецелесообразно обязывающими, соответствующие положения должны трактоваться в контексте остальных соглашений таким образом,

какой обоснованно предложит контрагенту Big Machinery. Если суд признает отдельные положения настоящих условий нецелесообразно обязывающими, это не повлияет на применимость остальных положений.

Если Big Machinery использует условия, переведенные на любой язык, кроме нидерландского, и между нидерландской и переведенной версиями условий есть различия, обязательную юридическую силу будет иметь только нидерландская версия.

Статья 2. Заключение соглашения

Все предложения не имеют обязательной юридической силы, если иное не закреплено в письменном виде. Моментом заключения соглашения считается момент отправки нами письменного или электронного подтверждения соглашения или начало работ по реализации соглашения после принятия нашего предложения или получения полной или частичной оплаты.

Статья 3. Цены

Срок действия всех наших предложений — 3 дня, если иное не указано в письменном виде. Все цены приводятся без учета НДС и выставляются в евро (если не указана иная валюта) и не являются обязательными в случае непредсказуемого роста затрат, влияющих на формирование цены.

Статья 4. Срок доставки

Отгрузка машин осуществляется со склада Big Machinery в г. Вельддриэль, если в соглашении не указан другой объект. В последнем случае цена заказа может возрасти на сумму дополнительных затрат, понесенных Big Machinery в связи с такой доставкой. Если в договоре указана доставка на объект, контрагент обязуется обеспечить доступ к такому объекту.

Указанные сроки доставки являются ориентировочными, а не обязательными. Отсчет срока доставки начинается с момента выполнения контрагентом всех своих обязательств по договору. Если поставка срывается из-за обстоятельств, не зависящих от Big Machinery, все риски в отношении доставки возлагаются на контрагента с момента возникновения таких обстоятельств. Если поставка срывается из-за обстоятельств, зависящих от Big Machinery, контрагент обязуется отправить

письменное уведомление о невыполнении обязательств в адрес Big Machinery с указанием обоснованного периода, по истечении которого он может аннулировать договор; контрагент не имеет права расторгнуть договор в одностороннем порядке.

Статья 5. Форс-мажор

Если обязательства по договору невозможно выполнить из-за форс-мажорных обстоятельств, описанных ниже (по независящим от сторон причинам), Big Machinery оставляет за собой право аннулировать договор без выплаты компенсаций и право на получение оплаты за фактически выполненную часть обязательств по договору.

Форс-мажорные обстоятельства — любые обстоятельства, не зависящие от Big Machinery, которые не позволяют Big Machinery выполнить обязательства по договору в принципе или в указанный срок. Форс-мажор может включать в себя (помимо прочего) страйки, забастовки, ограничения импорта и экспорта, правительственные меры, войны и угрозы войны, массовые беспорядки, террористические акты, лишение прав, сокращение объемов перевозок, пожары, наводнения и стихийные бедствия.

Статья 6. Оплата

Оплата должна быть произведена в течение трех дней с момента выставления счета, если иное не указано в соответствующих документах. При оплате по счету Big Machinery вправе запросить один или несколько авансовых платежей.

В случае задержки платежа по истечении установленного срока контрагент считается не выполняющим свои обязательства по договору, отдельное уведомление об этом не требуется. В этом случае контрагент обязуется выплатить в пользу Big Machinery неустойку в размере 1 % в месяц (полный или неполный) с начала просрочки.

Если контрагент не выполняет свои обязательства полностью или частично или нарушает условия договора, он обязуется компенсировать Big Machinery расходы на установление ответственности и судебные издержки: дополнительные юридические затраты составляют 15 % основной суммы обязательств,

но не менее 2 500 €, не считая компенсации основной суммы. Контрагент оплачивает заказ по первому требованию Big Machinery. Контрагент не имеет права оспаривать долг в суде в форме встречного иска против Big Machinery или задерживать выполнение своих обязательств.

Статья 7. Права собственности

Права собственности на товары, поставленные Big Machinery, передаются контрагенту после полной оплаты всех сумм в соответствии с выставленным Big Machinery счетом, в том числе связанных с другими поставками и компенсацией ущерба. До момента передачи прав собственности запрещено распоряжаться товарами и отдавать их

под залог, в том числе использовать как обеспечение перед третьими лицами.  Данное положение действует в соответствии с законом о собственности.

Статья 8. Претензии

Любые претензии, связанные с выставленными счетами, следует направлять в адрес Big Machinery в течение четырнадцати дней с момента выставления счета; в противном случае претензии не принимаются. Товары поставляются безо всяких гарантий («как есть»), если иное не указано в письменном виде. Жалобы в отношении качества поставленного товара согласно условиям письменной гарантии принимаются Big Machinery только в том случае, если они были поданы в письменном виде в течение пяти дней с момента обнаружения дефектов или момента, когда дефекты объективно должны были быть выявлены контрагентом, в противном случае контрагент теряет такое право. Любая предоставленная гарантия распространяется только на полностью оплаченный товар в соответствии с выставленным Big Machinery счетом.

Статья 9. Приостановка и прекращение действия договора

В случае, если контрагент не выполняет свои обязательства полностью или частично или нарушает условия договора с Big Machinery, то Big Machinery вправе прекратить действие договора, если в течение 14 дней после извещения контрагент не исправил ситуацию. Big Machinery вправе не возвращать выплаченные авансы и направлять их на погашение фактически понесенных расходов и утраты доходов, затрат на складское хранение, компенсацию недополученной прибыли, что не означает отказа от права на компенсацию всей суммы по договору, если она выше полученного аванса. Big Machinery организует хранение товара за счет контрагента, все риски возлагаются на последнего. Стоимость хранения составляет не менее 250 € в неделю за одну единицу техники.

Статья 10. Ответственность

Компания Big Machinery не несет ответственности за ущерб (прямой или косвенный), понесенный контрагентом в связи с выполнением обязательств по договору или поставкой товаров, если это не связано с преднамеренной или непреднамеренной халатностью с ее стороны. В случае, если суд признает какую-либо вину за Big Machinery, размер ответственности не может превышать суммы транзакции, в отношении которой был подан иск, или суммы, выплаченной в пользу Big Machinery по полису страхования ответственности (меньшее из двух). Срок действия обязательств со стороны Big Machinery — один год после поставки.

Контрагент освобождает Big Machinery от ответственности по любым искам третьих лиц в отношении товаров, поставленных Big Machinery контрагенту, в том числе, помимо прочего, в отношении нарушений правил дорожного движения и правил технической эксплуатации транспортных средств, а также связанных с этим затрат. Если контрагент использует машины без маркировки CE на территории Евросоюза, он делает это на свой страх и риск.

Контрагент несет полную ответственность за использование машин без маркировки CE в пределах ЕЭЗ. Контрагент, даже если он уже не владеет машиной, несет ответственность за все штрафы и сборы, взыскиваемые государственными органами, которые связаны с отсутствием маркировки CE. Если Big Machinery получает извещение от государственных органов или третьих лиц с требованием выплатить штраф или компенсацию, связанную с машиной, проданной контрагенту, контрагент защищает Big Machinery от ответственности.

Статья 11. Разрешение споров / юрисдикция

На наши предложения и заключенные договоры распространяются исключительно законы Нидерландов. Слушания в отношении вышеуказанных споров проводятся исключительно в суде города Арнхем.